香港人結婚會在門聯寫道，之子于歸． 這句話，出自《詩經·周南·桃夭》，原意是形容女子出嫁，意為「這個女子要出嫁了，她將會成為一個家中的好成員」。在香港的婚禮上，將這句話用於新娘出門的門聯上，有著深厚的文化底蘊和美好的祝福。 具體原因如下： 傳統文化傳承： 香港作為一個深受中華文化影響的城市，許多傳統婚禮習俗都源遠流長。「之子于歸」這句話，作為經典的詩句，被賦予了美好的寓意，成為婚禮上常用的吉祥話。 祝福新人： 將這句話用於新娘出門的門聯上，表達了對新娘的美好祝福，希望她能夠嫁入夫家，成為一個賢妻良母。 彰顯傳統美德： 「之子于歸」強調了女性的傳統美德，即相夫教子、勤儉持家。這也反映了傳統社會對女性角色的期待。 「之子于歸」在香港婚禮上的演變 隨著時代的變遷，「之子于歸」的應用也發生了一些變化： 現代化改編： 現代的婚禮上，人們會將「之子于歸」進行一些改編，以符合現代人的審美和表達方式。例如，有些新人會將這句話改為「吾家有女初長成，今夕嫁予如意郎」。 其他吉祥話的搭配： 除了「之子于歸」，人們還會在門聯上搭配其他吉祥話，如「郎才女貌」、「百年好合」等，以表達對新人的美好祝願。 為什麼只用於新娘出門？ 傳統上，「之子于歸」專門用於新娘出門，而不會用於新郎出門。這是因為這句話強調的是女子的出嫁，而男子的婚娶則有其他更為常用的說法。 結語 「之子于歸」這句話在香港婚禮上的應用，不僅僅是一個簡單的習俗，更是中華文化傳統的體現。它承載著人們對婚姻的美好祝福和對傳統文化的尊重。